For many car owners, the transmission system is a mystery lurking beneath the hood. It's easy to forget its importance—until something...